Epic Games Restarts Lawsuit vs. Nreal as Settlement Talks Collapse