Is there a way where I can view the current UI of whatever mobile app I’m using with as a background with an overlay I generate?

I'm looking to overlay apps like Facebook and Instagram with some data pertaining to those apps. Is this something that I can do in Android, or iOS?