No Man’s Sky: Update bringt Crossplay und VR-Körpersimulation